31 августа – День шепота травы. Праздник природы, древнегреческих мифов и романтики. Его инициатор неизвестен, но с большой долей вероятности он был поэтом.
Именинницей дня стала «шепчущая трава» из греческого мифа о царе Мидасе. Трава раскрывает миру тайные секреты, которые люди хотели бы сохранить. Чтобы их услышать, нужно прислушаться к шепоту. Однажды она поведала миру об ослиных ушах царя.
Образ в мифах
В ирландской версии мифа король Лабрайд Лорк тоже обладал ослиными ушами, но никому об этом не рассказывал. И только цирюльник видел его недостаток, но с него взяли клятву молчать, в противном случае король обещал убить брадобрея также, как и предыдущих. Бремя тайны оказалось таким непосильным для юноши, что однажды ночью он пришел на перекресток и рассказал царскую тайну иве. Вскоре после этого к дереву подошел знаменитый арфист. Он выбрал ветку для новой арфы. Всякий раз, когда арфист начинал играть, его арфа весело пела «У Лабрайда Лорка ослиные уши».
Поэт Константин Бальмонт в 1895 году издал сборник стихов «В безбрежности». Его составной частью стало стихотворение «Шелест листьев, шепот трав», воспевавший красоту ночи.
«…Шепчут темные дубравы,
Шепчут травы про забавы
Этих бледных, этих нежных обитательниц волны.
К ним из дали неизвестной
Опустился эльф чудесный…»
С одной стороны, символисты были … символистами. Их поэзия наполнялась мистикой, тайными знаками, вздохами бесплотных духов. С другой стороны, по воспоминаниям современников, Бальмонт был позером. И это стихотворение поэта – своеобразная литературная поза. Он пафосно рассказывает о дубравах внимающей публике, а внутри посмеивается над всеми, как озорной школьник.
Шепот травы в музыке
В 1940 году американский джазмен Эрскинем Хокинс и его группа записали песню «Whispering Grass», что тоже переводится, как «шепот трав». В 1975 году песню перепели британские актеры Виндзор Дэвис и Дон Эстелл для ситкома, в котором снимались. Сериал оказался популярным, а с ним выросла популярность и у песни, и у образа шепчущей травы.
