День китайского языка в Организации Объединенных Наций — это ежегодный праздник, посвященный одному из древнейших и наиболее распространенных языков мира. Учрежденный для содействия многоязычию и культурному многообразию, он подчеркивает богатую историю и значение языка.
Происхождение и цель праздника
Департамент общественной информации ООН учредил в 2010 году Дни языка для каждого из шести официальных языков организации. Главная цель — отметить их историю, культуру и достижения, обеспечив равный статус участников в системе ООН. Праздник служит платформой для содействия международному взаимопониманию и признанию нюансов китайской письменности, а также ее вклада в мировую цивилизацию.
Легенда о Цан Цзе и выбор 20 апреля
Дата 20 апреля была выбрана специально так, чтобы совпасть с Гую (Зерновым дождем), шестым из двадцати четырех солнечных периодов в традиционном восточноазиатском лунно-солнечном календаре. Согласно легенде, эта дата посвящена Цан Цзе, мифическому персонажу и официальному историку Желтого императора.
По легенде, когда Цан Цзе закончил создание китайских иероглифов, боги были так тронуты, что осыпали землю зерном, чтобы спасти людей от голода. Это событие известно как «Зерновой дождь». Цан Цзе приписывают создание первой китайской письменности примерно 5000 лет назад.
Символы вместо букв
В отличие от западных алфавитов, основанных на фонетике (буквы, представляющие звуки), Цан Цзе разработал логографическую систему. Причиной такого выбора была необходимость преодолеть племенные диалекты и графически зафиксировать сложную информацию так, чтобы каждый из чиновников страны мог ее понять.
Говорят, Цан Цзе черпал вдохновение в мире природы, наблюдая за характерными узорами птичьих следов и следов животных. Он понял, что визуальный символ может представлять сущность объекта или понятия независимо от того, как он произносится, что позволило создать единый письменный язык, способный объединить различные разговорные диалекты. Эта особенность и сегодня остается краеугольным камнем китайского единства.
Как отмечается этот день
Организация Объединенных Наций предлагает несколько способов отметить этот день, уделяя внимание образованию и погружению в культуру.
Типичные способы празднования включают в себя:
- мастер-классы: демонстрацию китайской каллиграфии, вырезание из бумаги и традиционную музыку;
- циклы лекций: дискуссии по китайской литературе, философии и лингвистике;
- выставки: экспозиции древних рукописей и современного китайского искусства.
Увлекательные факты о китайском языке
Китайский язык — старейший письменный язык в мире, который с момента создания и до сих пор используется непрерывно.
Это тональный язык, то есть высота тона, используемая для произнесения слога, меняет его значение (например, в китайском языке четыре основных тона).
Если для чтения газеты человеку достаточно знать всего 2000-3000 иероглифов, то словарь Чжунхуа Цзыхай содержит более 85 000 уникальных иероглифов.
Более 1,3 миллиарда человек — примерно одна шестая часть населения мира — говорят на одном из вариантов китайского языка как на своем родном.
