Юань Сяо Цзе (元宵节) или Праздник фонарей – это зрелищное завершение пятнадцатидневного празднования китайского Нового года. Дата празднования приходится на 15 день первого лунного месяца. В 2026 году такой датой стало 3 марта.
Истоки праздника
Смысловую часть фестиваля можно объяснить двумя десятками легенд. И это указывает на давность традиции и способ ее распространения (сверху вниз).
Одна из версий связывает фестиваль с императором Мином из династии Восточная Хань (25-220 гг. н. э.) Будучи набожным буддистом, Мин узнал, что буддийские монахи зажигают фонари на пятнадцатый день первого лунного месяца в знак уважения к Будде. Стремясь распространить буддизм по всему Китаю, правитель приказал всем дворцам, храмам и простым домам зажечь фонари в эту ночь, превратив религиозный обряд в широкомасштабный общественный праздник.
В годы правления следующих династий, особенно Тан (618-907 гг. н. э.) и Сун (960-1279 гг. н. э.), фестиваль развивался. Появились новые виды развлечений, в том числе любование фонарями, разгадывание загадок и выступления артистов. Вскоре праздник стал всенародным и довольно популярным.
Тот факт, что Мин понимал почему он решил зажигать фонари, не означает, что его люди понимали суть нового указа и новой традиции. Местные мудрецы пытались разъяснять ее народу, попутно придумывая легенды, объяснявшие происходящее.
Одна из легенд гласит, что однажды с небес спустился журавль и люди убили его. Оказалось, что птица была любимицей небесного императора. Узнав о ее гибели, правитель небес разозлился и сообщил, что в пятнадцатый день первого лунного месяца на землю спустится его армия и сожжет деревню.
Дочь небесного императора пожалела людей и тайно передала им планы отца. Местный мудрец долго думал о том, что делать. Внезапно он понял: нужно развести костры между домами, украсить улицы красными фонарями и создавать как можно больше шума взрывающимися петардами. Люди выполнили его указание.
Небесная армия увидела, что в деревне горят огни и решила, что раз все уже горит, то им можно возвращаться на небеса. Вернувшись, они отчитались о выполнении задачи, а люди продолжили жить своей жизнью. Но с тех пор они ежегодно повторяют акцию, чтобы спастись, если вдруг небесный император решит сжечь их еще раз.
Значение бумажных фонариков
Главный элемент праздника – это красные бумажные фонарики. Они бывают всевозможных размеров. Их оставляют просто красными или украшают замысловатыми узорами, символами, которые должны привлекать удачу и счастье.
Так как фонари – это заимствование из буддизма, то в первую очередь они символизируют свет веры во тьме невежества. Истинная религия, как источник света, указывает верующему путь в будущее и отгоняет от него злых духов, пользующихся его невежеством.
Круглая форма удачно совпала с китайским символизмом. Полная луна и круглый фонарь символизируют целостность (вся семья в сборе) или полноту чего-то (счастья, изобилия, удачи).
В нижней части фонаря может прилепляться интеллектуальная загадка. Считается, что ее успешное разгадывание приносит удачу.
Традиции праздника
Главное событие праздника – шествие людей с фонарями по улицам города. Но сегодня это слабо отражает реальность (хотя шествия сохранились). В 2026 году Фестиваль фонарей в Пекинском парке проходил в семи тематических зонах, украшенных 186 инсталляциями из фонарей. Зрелище было довольно ярким и запоминающимся. Его сопровождали выступления артистов.
Дяо Чжо, экскурсовод на Ярмарке фонарей в Пекине отметил, что «Посетители не просто смотрят на фонари или на шоу артистов. Они попадают на настоящую съемочную площадку, где сами становятся частью истории». Вовлечение зрителей во взаимодействие с актерами внутри сцен из культовых произведений стало уникальной фишкой празднования 2026 года.
Праздничная кулинария
Фестиваль фонарей также известен как праздник Юаньсяо из-за традиционного блюда, которое здесь подают: тангюань (汤圆) или юаньсяо (元宵) в Северном Китае. Это небольшие круглые шарики из клейкого риса с начинкой из сладких ингредиентов, таких как паста из красной фасоли или кунжутная паста. Они подаются в горячем сладком бульоне. Их круглая форма символизирует полноту, единство и воссоединение семьи. Употребление тангюань означает пожелание сладкой и гармоничной семейной жизни в наступившем году.
