«Национальный день, когда свиньи летают», предложенный для ежегодного празднования 9 сентября, – это праздник, посвящённый невероятному. Он обязан своим появлением американской актрисе Лизе Дж. Шэнли и знаменует собой важное событие в ее жизни – свадьбу с коллегой-актёром Томом Шэнли.
До свадьбы и Том, и Лиза были вполне довольны жизнью, не имея супружеских амбиций. Однако судьба, в своей очаровательной непредсказуемости, распорядилась иначе и в конце концов привела их к регистрации брака. Девушка отнесла это событие к категории невероятных, тех о которых говорят «когда полетят свиньи». Чтобы подкрепить слова действием, на свадьбу молодые заказали торт, игриво украсив его парой летающих свиней.
Их стремление увековечить это событие и напомнить другим парам о том, что жизнь удивительно непредсказуема, достигло апогея в 2020 году, когда Лиза зарегистрировала «Национальный день, когда свиньи летают» в National Archive Day.
История выражения «когда полетят свиньи»
Хотя красочная фраза не имеет какого-либо определённого момента рождения, её происхождение можно проследить по литературным источникам.
Нередко ее первоистоком считают шотландскую пословицу: «Свиньи, может, и летают, но они — невообразимо мрачные птицы». Эта фраза, появившаяся в печати ещё в XVII веке, отражает ту же концепцию ужасно нереального события. Поговорка показывает, что идея полёта свиньи как метафора невозможного уже прочно устоялась в англоязычном мире к XVII веку, а событие, которое могло привести к ее появлению и объяснить выбор животного, затерялось в далеком средневековье.
Однако образ крылатых свиней можно найти как до, так и после XVII века:
- Франсуа Рабле в «Гаргантюа и Пантагрюэле» (1553) описывает, как великан Пантагрюэль сражается с Читерлингами и их вождём — огромной, серой свиньей с длинными крыльями.
- В 1616 году в англо-латинском словаре Джона Уиталса появляется фраза «свиньи летают хвостом вперед».
- Льюис Кэрролл, автор «Алисы в Зазеркалье», использовал схожую мысль в своей книге «Сквозь зеркало» (1871). В стихотворении «Морж и плотник» есть строка: «И есть ли у свиней крылья?». Хотя это и не прямое копирование поговорки «когда свиньи полетят», фраза тоже предлагает читателю задуматься о возможности невозможного.
Первый полет
В 1909 году подполковник Джон Теодор Катберт Мур-Брабазон, английский пионер авиации, организовал первый полет свиньи. Он взял с собой на борт поросенка, которого поместил в корзину, привязанную к стойке крыла самолета. Смысл акции заключался в призовом фонде в 1000 фунтов стерлингов, объявленного газетой Daily Mail за доказательство того, что свиньи летают. Разумеется, пилот его выиграл.
